Winnie l'ourson
(Winnie-the-Pooh) est un personnage de la littérature d'enfance
créé en 1926 par Alan Alexander Milne.
Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre de Ernest Shepard.
Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé,
a été inspiré à l'auteur par son fils qu'il voyait jouer avec ses peluches.
De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux,
Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes.
L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes.
Adoptées et adaptées par Walt Disney,
les aventures de Winnie l'ourson ont par la suite connu de nombreuses adaptations,
jusqu'à devenir une star des produits dérivés chez les 3-8 ans.
La première traduction française, due à Jacques Papy, date de 1946.
Dans les dessins animés, Roger Carel double Winnie l'ourson et Coco Lapin.
Origine
Le nom de Winnie a été choisi par l'auteur en référence à une ourse pensionnaire du zoo de Londres
où il avait l'habitude de se rendre avec son fils.
L'animal avait été donné au zoo par le Capitaine Harry Colebourn, vétérinaire dans l'armée canadienne,
lors de la Première Guerre mondiale.
Colebourn avait apprivoisé l'ourse et l'avait baptisée Winnipeg en souvenir de sa ville natale.
Il l'avait achetée à un trappeur dans la ville de White River en Ontario.
Personnages
Dans ses aventures, Winnie est la plupart du temps entouré de ses fidèles amis :
pratiquement le seul humain représenté.
bondir et s'amuser semblent ses principales occupations.
On note particulièrement son insouciance.
il s'affaire principalement à rendre son intérieur douillet et confortable.
Il est caractérisé par une grande timidité et beaucoup d'inquiétude.
toujours occupé à faire pousser les légumes de son potager
.
Il invente aussi des machines, organise des expéditions et planifie la résolution des problèmes de ses amis ...
Pas toujours avec beaucoup de succès
issu d'une énorme famille de hiboux ayant tous vécus une expérience pertinente aux
problèmes qui lui sont soumis.
Il représente la sagesse mais ses explications semblent souvent bien compliquées pour ses amis.
la seule figure féminine. Elle est un peu leur mère à tous.
il voudrait simplement être plus grand.
très pragmatique, son principal défi est d'avoir un toit sur la tête ... Et de le garder !
A également pas mal de souci avec sa queue qu'il doit souvent ré-épingler !!
Ils vivent tous dans la Forêt des Rêves bleus (Hundred Acre Wood).
Dans les aventures imaginées par les studios Disney, de nouveau personnages apparaissent :
L'espèce animale représentée est bien sûr l'éléphant
et apparaît déjà dans l'œuvre originale dans une séquence cauchemardesque du sommeil de Winnie.
Grâce aux dessins animés de
Winnie l'ourson a été gratifié en avril 2006 d'une étoile sur le fameux Hollywood Boulevard
devenant ainsi le quatrième personnage de Disney à recevoir cet honneur.
"PETITS SECRETS"
Prévu au départ comme un long-métrage,
Disney préféra tester ce classique de la littérature anglaise inconnu des petits américains
dans un court-métrage, Winnie l'ourson et l'Arbre à miel.
Ce n'est qu'après sa mort et la réalisation de trois courts que les studios revinrent au projet initial.
Dans la version originale, la plupart des personnages ne sont désignés que par leur espèce:
"pooh"=ourson,
"owl"=hibou...
"Christopher Robin"
(Jean-Christophe en VF) est le prénom du fils d'A.A. Milne.
Quant à Winnie, il vit sous le nom de "Sanders" ("Martin" en VF).
Porcinet et Tigrou (appelé aussi "Tigre dingo" dans Winnie l'ourson dans le vent)
n'apparaissent pas dans le premier court-métrage.
Le personnage de Gopher (Grignotin en VF) crédité en français de "taupe" est en fait un spermophile,
sorte de petit écureuil terrestre.
Il a été inventé par Disney pour remplacer Porcinet dans le premier film,
Winnie l'ourson et l'Arbre à miel,
mais ce dernier sera rétabli dès le deuxième pour devenir la "star" des Aventures de Porcinet en 2003.
Lorsque les pages du livre tournent,
le texte est toujours le même excepté sur les pages comportant des dessins.
Il est à peu près exclusivement tiré du roman de A.A. Milne.
Le cauchemar de Winnie avec les "Éphélants" et les "Nouïfes" est inspiré (en moins effrayant)
de celui de Dumbo (1941) avec ses éléphants roses.
Contrairement à la plupart des films avec narrateur, les personnages du film dont Winnie,
Porcinet et Tigrou (qui demande conseil en haut d'un arbre) interagissent avec lui tout au long du film...
Ce qui sera repris dans les autres films de Disney.
Des attractions basées sur le film sont présentes dans les parcs Disney.
L'affiche originale du film contient une erreur, car il est écrit "an all-cartoon feature",
mais le film est en fait la réunion de trois court-métrages.
De plus, il comporte des prises de vues réelles.
Parmi les animateurs, à noter un certain Don Bluth,
